[. . . ] website:http://us. lge. com
¤ 1-800-243-0000
24 HOURS A DAY, 7 DAYS A WEEK FOR LG CUSTOMER SERVICE 24 HEURES SUR 24, SERVICE À LA CLIENTÈLE LG 7 JOURS SUR 7 para el Servicio LG (Atención al Cliente) 24 horas al día, 7 días a la semana
BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR
User's Guide
Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.
CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEUR
Guide d'Utilisation et d'Entretien
Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l'unité et conservez-le à portée de la main pour le consulter à tout moment.
CONGELADOR INFERIOR REFRIGERADOR
Guía para el Uso y Cuidado
Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigorífico y guárdelas como referencia para el futuro.
Models / Modèles / Modelos
LFX25970**/LFX21970**/LFX25960**
P/No. 3828JL8097A
TABLE OF CONTENTS
English Version French Version Spanish Version Warranty (U. S. A. ) Warranty (CANADA) Safety Instructions Grounding Requirements Parts And Features Refrigerator Installation Unpacking Your Refrigerator Installation Removing And Replacing Your Refrigerator Handles And Doors Leveling And Door Alignment Base Cover Using Your Refrigerator Setting The Controls Ensuring Proper Air Circulation Diagnosis (Failure Detection) Function How To Use A New Door Ice Bank Adjusting Control Settings Food Storage Guide Storing Frozen Food u Refrigerator Section Water Dispenser Refrigerator Shelves Bottle Holder Snack Pan Optibin Crisper 20 21 21 22 22
2
2 38 74 3 4 56 6 7 815 8 8
Crisper Humidity Control Removing Crisper Crisper Cover With Lattice On Inner Surface Dairy Bin Modular Door Bin Egg Box u Freezer Section Tilting Door Tilt-Out Door Basket Ice Bin Durabase Durabase Divider
22 22 23 23 24 24
24 24 24 25 25 25 26 2728 27 27 27 27 27 27 2728 28 28 28 29 3032 3336
914 15 15 1626 16 16 17 18 19 19 20
Pull Out Drawer Filter Care And Cleaning General Cleaning Tips Outside Inside Walls Door Liner And Gaskets Plastic Parts Condenser Coils Light Bulb Replacement Power Interruptions When You Go On Vacation When You Move About The Automatic Icemaker Connecting The Water Line Troubleshooting Guide
LG ELECTRONICS, INC. LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - USA
Your LG Refrigerator will be will repaired or replaced, at LG's option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use, during the warranty period ("Warranty Period") set forth below, effective from the date ("Date of Purchase") of original consumer purchase of the product. This warranty is good only to the original purchaser of the product and effective only when used in the United States, including Alaska, Hawaii, and U. S. [. . . ] Poussez doucement les côtés gauche et droit en vérifiant le crochet avant.
CLOISON DU DURABASE
La cloison du Durabase vous permet d'organiser l'espace du Durabase dans deux secteurs.
Crochet
1. Pour la réinstaller, accrochez les coins supérieurs de la cloison au bord supérieur du durabase. w AVERTISSEMENT: Lorsque vous enlevez le guide du tiroir du congélateur, les enfants peuvent pénétrer dans le compartiment.
61
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
FILTRE A EAU
Il est recommandé de changer le filtre lorsque le voyant du filtre à eau s'allume ou lorsque vous observez une diminution de la performance de votre distributeur ou de celle de votre machine à glaçons. Retirez la cartouche neuve de son emballage puis retirez l'enveloppe de protection des joints toriques. En orientant le bouton de la cartouche en position verticale, enfoncez la cartouche du filtre neuf à l'intérieur du couvercle jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
Après avoir changé la cartouche du filtre à eau, réinitialisez l'affichage de l'état du filtre à eau ainsi que le voyant en maintenant le bouton enfoncé pendant 3 secondes. Veuillez placer un récipient sous l'orifice du support du filtre.
Si vous ne parvenez pas à faire tourner le filtre d'un côté à l'autre, c'est qu'il n'est pas entièrement inséré. Vous entendrez en déclic lorsqu'il se remettra à sa place. À l'aide de la poignée, pliez la cartouche environ 1/4 de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Vous entendrez en déclic lorsqu'elle se remettra à sa place.
REMARQUE : Lors de l'enlèvement du filtre, de l'eau s'écoule à travers le trou.
Faites tourner la poignée de la cartouche dans le sens des aiguilles d'une montre. Rinçage du système d'eau après le remplacement d'un filtre. Faîtes couler de l'eau dans le distributeur d'eau pendant 3 minutes pour purger le système. REMARQUE: Pour acheter des cartouches de filtre à eau de rechange, visitez votre distributeur local d'appareils ou de pièces de rechange. Vous pouvez également visiter notre site Internet: www. lgappliances. com or call 1-877714-7481. Le numéro de la pièce de rechange de la cartouche du filtre à eau c'est 5231JA2006B.
Retirez la cartouche du filtre.
62
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
PIÈCES EN PLASTIQUE (couvercles et panneaux)
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas de nettoyeurs de fenêtres, d'abrasifs ni de fluides inflammables. Ceux-ci peuvent égratigner ou endommager les matériaux.
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE D'ÉCLAIRAGE
Risque d'explosion Utilisez des nettoyeurs ininflammables. Autrement, vous risquez de provoquer un incendie, une explosion, voire la mort. Le réfrigérateur et le congélateur se décongèlent automatiquement. Pourtant, nettoyez ces deux compartiments au moins une fois par mois afin d'éviter les odeurs. Essuyez les déversements immédiatement.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique Avant de remplacer une ampoule d'éclairage grillée, débranchez le réfrigérateur ou coupez l'alimentation à partir du disjoncteur ou de la boîte à fusibles. REMARQUE: Le fait de mettre le contrôle en position OFF ne coupe pas l'alimentation du circuit d'éclairage. REMARQUE: Pas toutes les ampoules pour appareils ménagers ne fonctionneront dans votre réfrigérateur. Assurez-vous de remplacer l'ampoule grillée pour une autre de la même dimension, forme et voltage. [. . . ] u Espere que el agua en la charola de descongelamiento se tardará más en evaporar. u Refiérase a la sección Entendiendo los Sonidos que Usted Puede Oír en la página 105.
EL REFRIGERADOR PARECE HACER DEMASIADO RUIDO LA FÁBRICA DE HIELO NO ESTA PRODUCIENDO HIELO O LOS CUBOS DE HIELO SE ESTÁN CONGELANDO DEMASIADO LENTAMENTE LOS CUBOS HECHOS LA FÁBRICA DE HIELO SON DEMASIADO PEQUEÑOS LAS PUERTAS ABREN CON DIFICULTAD
Los sonidos pueden ser normales para su refrigerador.
La temperatura del congelador es suficientemente fría para producir hielo. Se dejó abierta la puerta.
u Espere 24 horas después de iniciar la producción de hielo. u Verifique para ver si algo está manteniendo la puerta abierta.
Está seleccionado el nivel de tamaño de cubo más pequeño. [. . . ]